Welcome Sping 2024 / Witamy wiosnę 2024

Mother Earth is waking up
Stretching out of hibernation
With the chirping of a lark
After the winter vacation

She takes off her white robe
To clothe herself in green
Under the wings of a stork
And a bathing deer in a stream

She lets the snowdrops bloom
On her bosom with white
So their beautiful flowers
Remind her of winter nights

Then, the crocuses arrive
Because she missed the purple
And anemones with a range of colors
To enrich the palette of Spring

Hepatica, marigolds, and daffodils
Join this colorful dance
When we welcome Spring
Smiling happily in her warm embrace

Budzisz się nasza Ziemio
Przeciągając się z hibernacji
Ćwierkaniem skowronka
Po okresie zimowych wakacji

Zdejmujesz białą szatę
By odziać się w zielenie
Pod skrzydłami bociana
Gdy na babrzyskach jelenie

Pozwalasz by przebiśniegi
Kwitły na twym łonie na biało
By ich piękne kwiecie
O zimie Ci przypominało

Potem zakwitną krokusy
Bo tesknisz za fioletem
I zawilce z gamą kolorów
Wzbogacą wiosenną paletę

Przylaszczki, kaczeńce, żonkile
Do tańca barw dołączą
Witamy cię wiosno mile
Uśmiechając sie z radością

 © Alina Wreczycki, PhD, 3/19/2024

Courtesy of Brian Crain “Andante Affettuoso”