Searching for the Holy Grail Within / Poszukiwania Świętego Graala w sobie

The duality of human nature
Stretched between opposite ends of a spectrum
With a tendency to be good or bad – angel or demon
Like a wolf, according to the Native American tradition
Which we can feed with light or darkness
Like a cryptic map inspires us to journey
To seek the Holy Grail within
To uphold the divinity in our actions
For the good of all Earthlings
As not only the greatest gift for them
But above all, for ourselves – this is our salvation

Dwoistość natury ludzkiej
Rozciągnięta między przeciwległymi końcami spektrum
Z tendencją do bycia dobrym lub złym – aniołem lub demonem
Jak wilk, zgodnie z tradycją rdzennych Amerykanów
Którego możemy karmić światłem lub ciemnością
Jak tajna mapa inspiruje nas do podróży
Aby szukać w sobie Świętego Graala
By podtrzymywać boskość w naszych działaniach
Dla dobra wszystkich Ziemian
Nie tylko jako największy dar dla nich
Ale przede wszystkim dla nas samych – to jest nasze zbawienie

© Alina Wręczycki, PhD in Organizational Leadership and Human Resources Development, 9/26/2023

Courtesy of Hans Zimmer, the composer of “Chevaliers De Sangreal/Knights of the Holy Grail” for the motion picture “The Da Vinci Code” performing live with the orchestra in Prague, the Czech Republic, Europe. / Dzięki uprzejmości Hansa Zimmera, kompozytora utworu „Rycerze Świętego Graala” do filmu „Kod Da Vinci” występującego na żywo z orkiestrą w Pradze w Czechach w Europie.