The Day After Christmas / Dzień po Bożym Narodzeniu – Szczepana

Mother Nature calms us teaching us valuable lessons
During gentle strolls in the intense morning sun
Reminding us that just like frost formations
We are all unique, valuable, yet different
As part of the natural and integral whole
As we remove ornaments from the drying Christmas tree
Please let’s keep them in our hearts year round as a reminder
To be in our social environments and the natural environment
The way we wish to be treated regardless of the temptation
To slide into the lower end of the human condition
For celebrating our divine humanity is the greatest gift

Matka Natura uspokaja nas, dając nam cenne lekcje
Podczas łagodnych spacerów w intensywnym porannym słońcu
Przypominając nam, że podobnie jak formacje mrozowe
Wszyscy jesteśmy wyjątkowi, wartościowi, ale różni
Jako część naturalnej i integralnej całości
Gdy usuwamy ozdoby z wysuszącej się choinki
Zachowajmy je w naszych sercach przez cały rok jako przypomnienie
Aby być w naszych środowiskach społecznych i środowisku naturalnym
W sposób, w jaki chcielibyśmy być traktowani bez względu na pokusy
By ześlizgnąć się do dolnego krańca ludzkiej kondycji, bo
Świętowanie naszego boskiego człowieczeństwa jest największym darem

12/26/2022 – 26.12.2022 r.

Courtesy of Nicholas Gunn “A Place in My Heart” from the album “The Sacred Fire” / Dzięki uprzejmości Nicholasa Gunna „Miejsce w moim sercu” z albumu „Święty ogień”

The Gliding Spirit / Szybujący Duch

Please be the gliding spirit / Prosze bądź szybującym duchem – Dr. Alina Wręczycki with love to you and yours / dr alina Wręczycki z miłością do Ciebie i Twoich bliskich 💞

The joy of life has wings
To let the human spirit glide
Through the endless sky
Observing the peaks, valleys, oceans and streams
To celebrate being a unique human
In the loving company of all Earthlings
In the arms of our beloved Mother Nature

Radość życia ma skrzydła
By pozwolić duchowi ludzkiemu szybować
Przez niekończone niebo
Obserwujac szczyty, doliny, oceany i strumienie
I czcić bycie wyjątkowym człowiekiem
W kochającym towarzystwie wszystkich Ziemian
W ramionach ukochanej Matki Natury

12/24/2022 – 24.12.2022 r.

Courtesy of Nicholas Gunn “From Heaven to Earth” / Dzięki uprzejmości Nicholasa Gunna „Z nieba na ziemię”

Merry Christmas 2022 / Wesołych Świąt 2022

Love is a choice dancing with courage
To know what I feel for you on a moment-to-moment basis
Hoping that you do the same toward me
Despite the winding roads paved with the prose of life
But illuminated with its poetry
To mutually exchange our choices as a miracle
Love is worth everything when we know
That we love each other with all of our hearts
While nourishing them with who we are and are becoming

Miłość to wybór, który tańczy z odwagą
Aby wiedzieć, co czuję do Ciebie z chwili na chwilę
Mając nadzieję, że czynisz to samo w stosunku do mnie
Mimo krętych dróg wybrukowanych prozą życia
Ale oświetlonych poezją
By wzajemnie wymieniać nasze wybory jako cud
Miłość jest warta wszystkiego, gdy wiemy
Że kochamy całymi sercami
I karmimy je tym, kim jesteśmy i kim stajemy się

12/17/2022 – 17.12.2022 r.

Courtesy of the Piano Guys performing Justin Bieber’s “Mistletoe” / Dzięki uprzejmości Piano Guys wykonujących „”Jemiołę” Justina Biebera

Compassionate Intimacy / Współczująca intymność

Compassion is the fuel of intimacy
For both halves that are equal
In dignity of being human
Without conceptual judgement
When your perspective becomes mine
And my heart beats with yours
Propelling intellectual curiosity
When you open up to speak, I embrace you
In your truth singing from your soul
While my ears sync up
I feel your emotions with you
As my compassionate choice
Between your and my feelings
To hear you clearly
To see your world through your eyes
And the eye of my heart
To let you be yourself
While accompanying you with mindfulness
In our mutual compassionate and safe relation

Współczucie jest paliwem intymności
Dla obu połówek, które są równe
W godności bycia człowiekiem
Bez koncepcyjnego osądu
Kiedy Twoja perspektywa staje się moją
A moje serce bije razem z Twoim
Rozbudzane ciekawoścą intelektualną
Kiedy otwierasz się, by mówić, obejmuję Cię
W Twojej prawdzie jako śpiew Twojej duszy
Podczas gdy moje uszy się synchronizują
Czuję Twoje emocje razem z Tobą
Jako mój współczujący wybór
Między Twoimi i moimi uczuciami
Słysząc Cię wyraźnie
By widzieć Twój świat Twoimi oczami
I okiem mojego serca
Byś mógł być sobą
Towarzysząc Ci z uważnością
W naszej wzajemnej współczującej i bezpiecznej relacji

12/13/2022 – 13.12.2022 r.

Courtesy of Michael of Relax Daily “Hello Wonderful”

Progression and Succession

Courtesy of Morten Harket and a-ha “Take on Me” (1987)

Courtesy of Morten Harket and a-ha “Take on Me” (2017)

Courtesy of Nathan Pacheco performing Morten Harket and a-ha “Take on Me” (2022)

Time and space are fluid
Like ocean waves dancing with the Moon
We arrive, blink, and return to the Cradle of Existence
While memories live on in humble hearts

Czas i przestrzeń są płynne
Jak fale oceanu tańczące z Księżycem
Przybywamy, mrugamy i wracamy do Kolebki Istnienia
Podczas gdy wspomnienia żyją w pokornych sercach

12/1/2022 – 1.12.2022 r.