Our Precious Moments / Nasze cenne chwile

The picture on right is courtesy of Eric / Fotografia po prawej jest Erica 💞

I love your natural scent
And the velvety touch of your skin
I’m in love with your smile
As your partner and soulful being
I love spending time with you
Quietly and when we laugh
I love when you challenge me intellectually
While God witnesses us smiling from above
I love to run into your arms
Where I forever belong
I love you with all my being
And where you are is home

Uwielbiam Twój naturalny zapach
I Twojej skóry aksamitny dotyk
Jestem zakochana w Twoim uśmiechu
Jako Twoja partnerka i uduchowiona istota
Uwielbiam spędzać z Tobą czas
W ciszy i kiedy się razem śmiejemy
Uwielbiam, gdy stawiasz mi intelektualne wyzwania
Gdy Bóg świadczy i uśmiecha się jak rozrabiamy
Uwielbiam biec w Twoje ramiona
Gdzie należę od zawsze z pietyzmem
Kocham Cię całą sobą
I gdziekolwiek jesteś, jest domem

6/30/2022 – 30.06.2022 r.

Courtesy of Brian Adams “These Are The Moments That Make Up My Life” / Dzięki uprzejmości Briana Adamsa „To są chwile, które tworzą moje życie”

To You, I Always Return / Do Ciebie zawsze wracam

Quiet is might. Solitude is strength. Introversion is power. / Cisza jest potęgą. Samotność to siła. Introwersja to potęga.” – Laurie A. Helgoe

For Eric, to whom my dreams return – Dla Erica, do którego wracają moje marzenia 💞

Sometimes, when the prose of life
Comes knocking so loudly
Outweighing the whisper of poetry
I must answer the call of wind
To run into the prairie of life to be one with Nature
To renew and to always return to you, my Beloved
Cardinal and fixed air as the wind in my wings

Czasami, gdy proza życia
Przychodzi by tak głośno pukać
Zagłuszajac szept poezji
Muszę odpowiedzieć na zew wiatru
I pobiec na prerię życia, aby pobyć z Naturą
By odnowić się i zawsze wracać do Ciebie, mój Umiłowany
Kardynalny i stały zefirku w moich skrzydłach

6/26/2022 – 26.06.2022 r.

Courtesy of Brian Adams “I WIll Always Return”

With You, We Are Peace

The peace that comes with you
Is like listening to jazz
With its blues and swing notes
Enveloped in complex chords
Polyrhythms and improvisations
It’s like sipping red wine in moderation
The refreshment that is good for blood, the liquid of life
With you, my blood is peaceful
With you, we are peace

Spokój, który przychodzi z Tobą
To jak słuchanie jazzu
Z jego bluesowymi i swingowymi nutami
Otoczonymi złożonymi akordami
Polirytmami i improwizacją
To jak popijanie czerwonego wina z umiarem
Które jest dobre dla krwi, płynu życia
Z Tobą moja krew jest spokojna
Z Tobą jesteśmy spokojem

6/15/2022 – 15.06.2022 r.

To the Versatile Mr. E

Poetry is the language of my soul
And love is its manifestation
Through all these little gestures
That make me almost cry
While I pretend that it’s raining
You are the man I have always wanted
Worth the wait and devotion
To enjoy each sunset and sunrise
While I love you and enjoy you by my side

Poezja jest językiem mojej duszy
A miłość jest jej manifestacją
Przez te wszystkie małe gesty
Które sprawiają, że prawie płaczę
Udając, że pada deszcz
Jesteś mężczyzną, jakiego zawsze pragnełam
Wartym oczekiwania i oddania
By cieszyć się każdym zachodem i wschodem słońca
Gdy kocham Cię i cieszę się Tobą u mojego boku

6/13/2022 – 13.06.2022

Courtesy of Malga Quotes “Good Morning my Love”

Life Blossoming

Life is joy when beauty blossoms like a rose
Bathing in the Sun and admiring the Moon
Flirting with the morning dew
Smiling at the Sunset
Dreaming in the fog, dancing in the wind
And resting during the snowstorm
In front of a warm fireplace
With a glass of red wine
And a kiss that is unforgettable

Życie jest radością, gdy piękno rozkwita jak róża
Kąpiaca się w słońcu i podziwiającą blask księżyca
Flirtująca z poranną rosą
Uśmiechająca się do zachodu słońca
Śniąca we mgle, tańcząca na wietrze
I odpoczywająca podczas śnieżycy
Przed ciepłym kominkiem
Z lampką czerwonego wina
I pocałunkiem, który jest niezapomniany

6/9/2022 – 09.06.2022 r.

Courtesy of Xavier Rudd “Follow the Sun” / Dzięki uprzejmości Xaviera Rudda “Podążaj za słońcem”

Transparent in the Light

Trusting ourselves to be who we are
While unfolding our spiritual gifts
To greet others with who we are
Since we can’t share what we are not
In the mirrored chambers of our lives
Transparent in the beams of light
For all to appreciate us for who we are
And to appreciate all for who they are

Ufając, że jesteśmy tymi, kimi jesteśmy
Podczas rozwijania duchowych darów
By witać innych tym kim jesteśmy
Bo nie możemy dzielić się tym, kim nie jesteśmy
W lustrzanych komnatach naszego życia
Przeźroczyści, w wiązkach światła
By wszyscy doceniali nas za to, kim jesteśmy
I żebyśmy doceniali wszystkich za to, kim są

6/8/2022 – 08.06.2022 r.

Courtesy of Jordan Smith “Stand in the Light” / Dzięki uprzejmości Jordana Smitha „Stój w świetle”

Gifts from the Constructive Side of Infinity

The below lilies are courtesy of my beloved Eric 🙂

Smiling on the constructive side of infinity
Connected to the realm of possibilities
Wishing you all the best wrapped in
Love and the abundance of joy

Uśmiechajac się po konstruktywnej stronie nieskończoności
Połączona ze sferą możliwości
Życzę Wam wszystkiego najlepszego
Opakowane w miłość i obfitość radości

6/7/2022 – 07.06.2022 r.

Courtesy of Jordan Smith “Only Love” / Dzięki uprzejmości Jordana Smitha „Tylko miłość”

In Your Arms

I will never forget meeting you
My face smiling while the knees trembling
Moved to tears seeing lilies in the back seat
Enjoying food while touching your lovely hands
Conversing, laughing, sharing a cappuccino and cake
Who you are made my birthday so very special
That all I could do was to allow myself to drown
In your arms gently kissing your heart
I have hardly closed my front door
When an overwhelming feeling of missing you
Said hello to me to know that
My place is in your arms forever

Nigdy nie zapomnę naszego pierwszego spotkania
Uśmiechnięta z drżącymi kolanami
Poruszona do łez widząc lilie na siedzeniu
Ciesząc się jedzeniem, dotykając Twoje urocze dłonie
Rozmawiając, śmiejac się i dzieląc się cappuccino i tortem
Kim jesteś sprawiłeś, że moje urodziny były wyjątkowe
Że wszystko, co mogłam zrobić, to pozwolić sobie utonąć
W Twoich ramionach delikatnie całując Twoje serce
Jeszcze nie zamknęłam drzwi wejściowych
Gdy przytłaczające uczucie tęsknoty za Tobą
Przywitało mnie, żebym wiedziała, że
Moje miejsce jest w Twoich ramionach na zawsze

6/5/2022 – 05.06.2022 r.

Courtesy of Brian Nhira “In My Arms”

Sharing Joy

The joy of life with you
Is multidimensional
When we spontaneously bike
Endure the workout
Appreciate natual beauty
And delicious ice cream

Radość życia z Tobą
Jest wielowymiarowa
Kiedy spontanicznie
Jedziemy na rowerach
Wytrzymując wysiłek
Doceniając piękno natury
I pyszne lody

6/5/2022 – 05.06.2022 r.

Courtesy of Jurrivh “Forever”

Blossoming

You bring me flowers, and I blossom
To fade into you during the moments
Of our unimaginable sensuality
To wake up next to you in the morning
And look forward to being with you
And away from you for the rest of my life

Przynosisz mi kwiaty, a ja rozkwitam
Aby zniknąć w Tobie w chwilach
Naszej niewyobrażalnej zmysłowości
By obudzić się rano obok Ciebie
Nie mogąc się doczekać bycia z Tobą
I z dała od Ciebie przez resztę mojego życia

6/4/2022 – 04.06.2022 r.

Courtesy of Valerie June “Fade into You”