With Compassion

With compassion, we ensure
Always being on the same page
Of the book of our joint life
Turning to the notes of mutual attraction
Spiced up with desire and sensuality
As well as tenderness that could be overwhelming
If it wasn’t for our understanding and feeling
That we are meant for each other

Ze współczuciem zapewniamy
Bycie zawsze na tej samej stronicy
Księgi naszego wspólnego życia
Odwracanej do nutek wzajemnej atrakcji
Doprawionej pożądaniem i zmysłowością
Jak również czułością, która mogła by być przytłaczająca
Gdyby nie nasze zrozumienie i odczucie
Że jesteśmy sobie przeznaczeni

5/31/2022 – 31.05.2022 r.

Courtesy of Jurrivh “Stay with Me”

Sometimes Joy

What we surrender to empowers us. – To, czemu się poddajemy, wzmacnia nas.

Sometimes joy
Can only be contained
During the moment of union
Of the mind, body, and spirit
To be beautifully packaged
As the abundance of joy
And generously shared
With our social environments
Humans and “non-human persons” (*)
Outside of the yoga mat

Czasami radość
Może być tylko zawarta
W momencie zjednoczenia
Umysłu, ciała i ducha
Aby być pięknie zapakowana
Jako obfitość radości
I hojnie dzielona
Z naszymi środowiskami społecznymi
Ludzmi i “osobami niebędącymi ludźmi” (*)
Poza matą do jogi

5/28/2022 – 28.05.2022 r.

(*) The term used by the Native American Ojibwe Tribe from which my beloved Eric originates / Termin używany przez indiańskie plemię Ojibwe, z którego pochodzi mój ukochany Eric

Courtesy of Natalie Taylor “Surrender” / Dzięki uprzejmości Natalie Taylor „Poddanie się”

Love’s Calling & Answer

Love’s calling and answer
Come through sensitivity
Fueled by compassion
Concern for others
Patience and responsibility

Love manifests as beauty and harmony
Through the ability to give and receive
Wrapped in the artistry of sensuality
With a bow of your enchanting smile
While you are making corn bread

Miłość woła i odpowiada
Poprzez wrażliwość
Napędzaną współczuciem
Troską o innych
Cierpliwością i odpowiedzialnością

Miłość przejawia się jako piękno i harmonia
Poprzez umiejętność dawania i otrzymywania
Otuloną kunsztem zmysłowości
Z kokardą Twojego czarującego uśmiechu
Kiedy przyrządzasz kukurydziany chleb

5/28/2022 28.05.2022 r.

Courtesy of Natalie Taylor “Love is the Answer” / Dzięki uprzejmości Natalie Taylor „”Miłość jest odpowiedzią”

The Yin and Yang

Water is the softest and the most yielding substance. Yet nothing is better than water for overcoming the hard and rigid, because nothing can compete with it. / Woda jest najdelikatniejszą i najbardziej wydajną substancją. Nic nie jest lepsze niż woda do pokonania tego, co twarde i sztywne, bo nic nie może z nią konkurować. – Lao Tzu

Water in its patient passivity
Feminine, like yin, quietly adapts
To the multitude of circumstances
Balancing the rigidity that
Like yang – the masculinity
Needs a feather like touch
To be reminded that life
Manifests in silence
Via a myriad of forms
As an eternal transformation

Woda cierpliwie bierna
Kobieca, jak yin, adaptuje się cicho
Do mnogości okoliczności
Równoważąc sztywność, która
Jak yang, męskość
Potrzebuje dotyku jak piórko
By pamietać, że życie
Manifestuje się w ciszy
Poprzez niezliczoną ilość form
Jako wieczna transformacja

5/27/2022 – 27.05.2022 r.

Music courtesy of Yann Tiersen. Performance courtesy of Tarek Rammo & Kami-Lynne Bruin.

The Formidable Duo / Niesamowity duet

Two dancing hearts
On the piano strings
Whispering love and joy
Beyond understanding
To their ever-hungry ears
Moving slowly in unison
With such natural grace
The formidable duo
Of unending loyalty

Dwa tańczące serca
Na strunach fortepianu
Szepczące miłość i radość
Poza zrozumieniem
Do ich wiecznie głodnych uszu
Powoli poruszają się zgodnie
Z tak naturalną gracją
Niesamowity duet
Niekończącej się lojalności

5/23/2022 – 23.05.2022 r.

Courtesy of Michael Ortega “A Little Piece of Love” / Dzięki uprzejmości Michaela Ortegi „Mały kawałek miłości”

Shining Forth

Our greatness shines forth
From our inner light
Feed the inner fire

Nasza wielkość świeci
Z naszego wewnętrznego światła
Karm wewnętrzny ogień

5/20/2022 – 20.05.2022 r.

Courtesy of Andrea Desmond “Inner Fire” / Dzięki uprzejmości Andrei Desmond „Wewnętrzny ogień”

Lay You Down / Położę Cię

I’ll lay you down to sleep tonight
Kissing your beautiful body
Until the sweetness of my heart
Puts you to sleep by humming
The enchanting lullaby
So you rest in my arms till morning

Położę Cię dziś do snu
Całując Twoje piękne ciało
Aż słodycz mojego serca
Utuli Cię nucąc czarująca kołysankę
Byś odpoczywał w moich ramionach do ranka

5/20/2022 – 20.05.2022 r.

Courtesy of Morten Harket “Lay Me Down Tonight” / Dzięki uprzejmości Mortena Harketa „„Połóż mnie dziś wieczorem”

Love Is / Miłość jest

They say that love is just a word
And of course, that is what they can say
For me, whether it’s night or day
Being in your arms feels like home

Yes, they say that love is just a word
And of course, that is what they can say
But what we do with this word is important
For what we do determines our love’s way

Mówią, że miłość to tylko słowo
Właśnie to mogą mówić w stanie radosci czy smutku
Ale dla mnie, czy to nocy czy w dzień
Bycie w Twoich ramionach jest jak w bycie w domu

Tak, mówią, że miłość to tylko słowo
Właśnie to mogą mówić w stanie smutku czy radości
Lecz to, co robimy z tym słowem, jest ważne
Bo to, co czynimy określa rozwój naszej miłości

5/19/2022 – 19.05.2022 r.

Courtesy of Jasmine Thompson & Calum Scott “Love is Just a Word” / Dzięki uprzejmości Jasmine Thompson i Caluma Scotta „Miłość to tylko słowo”

Waves Dripping

With the setting Sun and the rising Moon
The ocean waves – like sweet tears
Drip to our soul reminding us
That the joy we emanate returns to us
As sweet dreams to actualize
When we blissfully wake up each morning

Z zachodzącym słońcem i wschodzącym księżycem
Fale oceanu – jak słodkie łzy
Kapią do naszej duszy przypominając nam
O radości, którą emanujemy i wraca do nas
Jako słodkie sny do aktualizacji
Kiedy błogo budzimy się każdego ranka

5/19/2022 – 19.05.2022 r.

Courtesy of PianiCast “Melody of the Night” / Dzięki uprzejmości PianiCast „Melodia nocy”

Natures

It’s well in human nature
Connected to Mother Nature
To take the next step
With due consideration
For others from the prairie
Of an open and appreciative heart
And continue to walk
With the abundance of love

Jest dobrze w ludzkiej naturze
Połączonej z Matką Naturą
By stawiać następny krok
Z należytym uwzględnieniem
Innych na prerii otwartego i wdzięcznego serca
I kontynuować z obfitością miłości

5/19/2022 – 19.05.2022 r.

Courtesy of Nathan Pacheco “It’s Well”