Knowing Clearly Now / Wiedząc teraz wyraźnie

Knowing and communicating clearly now
To him always there for her at her lowest
To suggest constructive and lasting changes
To share uncomfortable truths
And care to ask how she’s feeling
What an idiot she’s been for not knowing
That it’s always been him

Wiedząc i komunikując się teraz wyraźnie
Z nim – zawsze obecnym dla niej na najniższym poziomie
By sugerować konstruktywne i trwałe zmiany
Dzielić się niewygodnymi prawdami
I pytać jak się czuje
Jaką idiotką była, że nie wiedziała
Że to zawsze był on

11/30/2021 – 30.11.2021 r.

Courtesy of Phil Wickham “It’s Always Been You / To zawsze byłeś Ty”

The Last Day of November / Ostatni dzień listopada

Crisp morning air
Motivates me to pause my run
To admire the rowers and Mother Nature
Getting ready for her rest
Soon under a blanket of snow

Ostre poranne powietrze
Motywuje mnie do wstrzymania biegu
By podziwiać wioślarzy i Matkę Naturę
Przygotowującą się do spoczynku
Niedługo pod kocykiem śniegu

11/30/2021 – 30.11.2021 r.

Courtesy of Track Number One “Crisp Morning Air / Ostre poranne powietrze”

The Power of Flowers / Moc kwiatów

The flowers remind her of him
When she misses him
Feeling like she known him
All her life

Kwiaty przypominają jej o nim
Kiedy za nim tęskni
Czując, jakby go znała
Całe życie

11/29/2021 – 29.11.2021 r.

Courtesy of Pink Martini “Let’s never stop falling in love / Nigdy nie przestawajmy się zakochiwać”

Thank You / Dziękuję

Thanking him for being him
Making her soul shiver
And she can’t even explain what it means
But she hopes he feels it with her
When she kisses his heart

Dziękuje mu za bycie sobą
Kiedy sprawia, że jej dusza drży
I nawet nie potrafi wyjaśnić, co to znaczy
Ale ma nadzieję, że czuje to ze nią
Kiedy całuje jego serce

11/27/2021 – 27.11.2021 r.

Courtesy of John Legend “All of Me / Wszystko ze mnie”

Raindrops / Krople deszczu

Raindrops of today
Bring nostalgia for yesterday
And emotions and feelings
Of admiring the sky
During the Thanksgiving walk

Dzisiejsze krople deszczu
Powoduj nostalgię za dniem wczorajszym
Wraz z emocjami i uczuciami
Podziwiania nieba
Podczas spaceru w Święto Dziękczynienia

11/26/2021 / 26.11.2021 r.

Courtesy of Mark Eliyahu “Drops / Krople”

Advent 2021

The star in the sky
Looks like a Christmas tree light
Foreshadowing the upcoming Advent
Of Hope, Love, Joy, and Peace

Gwiazda na niebie
Wygląda jak lampka na choince
Zapowiada nadchodzący Adwent
Nadziei, Miłości, Radości i Pokoju

11/24/2021 – 24.11.2021 r. 

Courtesy of Mark Eliyahu “Grateful”

The Moon’s Magic / Magia Księżyca

The Moon
Sometimes present during the day
Can be so enchanting
Like a magic wand itself

Księżyc
Czasami obecny w ciągu dnia
Może być tak czarujący
Jak magiczna różdżka

11/24/2021 – 24.11.2021 r.

Courtesy of Alexandre Desplat “The Meadow” from “The Twighlight New Moon”

A Prelude to Thanksgiving / Preludium do Święta Dziękczynienia

The Sun is always present
Sometimes shrouded in clouds
Can you only imagine
The Sun shining now

It’s is like going to a dark cave
To find a precious diamond
And holding it close to the chest
For the release of pure joy

Słońce jest zawsze obecne
Czasami spowite chmurami
Czy możesz sobie wyobrazić?
Że Słońce świeci teraz między nami

To jak pójście do ciemnej jaskini
Aby znaleźć w niej cenny diament
I trzymać go blisko piersi
Uwalniając czystą radość

11/22/2021 – 22.11.2021 r.

Courtesy of Taryn Harbridge “Be Still My Soul / Bądź nadal moją duszą”

The Red Rose / Czerwona róża

The red rose has showed up
In a significant way in her life again
Her soul shivers, but she walks forward
To Providence through Prudence Island

Czerwona róża pojawiła się
W znaczący sposób ponownie w jej życiu
Jej dusza drży, ale idzie do przodu
Do Opatrzności przez Wyspę Roztropności

11/21/2021 – 21.11.2021 r.

Courtesy of Yanni “One Man’s Dream / Marzenie jednego człowieka”

An Impressionist / Impresjonista

My camera lens – like an impressionist
Has altered the night sky
To create an expression
With unlimited interpretations

Mój obiektyw – jak impresjonista
Zmienił nocne niebo
Aby stworzyć wrażenie
Nieskończonych interpretacji

© Dr. Alina Wreczycki, 11/19/2021

Courtesy of SYML “Meant to Stay Hid / Przeznaczone do pozostania w ukryciu”