From the Newtonian paradigm
Of linear causality limited by logic
Miracles are released like white doves
Through spiritual perception
And the power of forgiveness and self-healing
To flourish around as respect and brotherhood
Białe gołębie
Z paradygmatu Newtona
Liniowej przyczynowości ograniczonej logiką
Cuda zostają wupuszczone jak białe gołębie
Przez duchową percepcję
I moc wybaczania sobie i samoleczenia
By rozkwitać wokół jako szacunek i braterstwo
9/29/2018
In silence within
The profoundness of peace
Is so overwhelming
That all we can do is just be
Weightless and timeless
Fulfilled
Ciii
W wewnętrznej ciszy
Głębia spokoju
Jest tak przytłaczająca
Że jedyne co możemy zrobić to być
Nieważcy i ponadczasowi
Spełnieni
9/29/2018
With a moral compass
Everyone is the Commander
And his or her fate blacksmith
Having influence on the fate of everyone
May wisdom/life maturity
Propel our sails
Na morzu życia
Z kompasem moralnym
Każdy jest Komandorem
I losu swojego kowalem
Mającym wpływ na losy wszystkich
Oby mądrość/dojrzałość życiowa
Napędzała nasze żagle
9/29/2018
Sometimes all it takes
Is to look back
To see what no longer serves us
And drop that baggage
Into the sands of time
To walk lightly
And even run if we want to
Dziwne
Czasami wszystko, czego potrzeba
To spojrzenie wstecz
Aby dostrzec co już nam nie służy
I zrzucić ten bagaż w piaski czasu
By isć lekko a nawet biec, jeśli chcemy
9/28/2018
It is so dignifying
To rise from our ashes each morning
Dust off yesterday and learn from it
To welcome today as a clean slate
Infused with our essence
And journey again to continue to enrich ourselves
And therefore others
Powstanie z popiołów
Jest godnym
Każdego ranka powstać z naszych popiołów
Odkurzyć wczoraj, ucząć się z niego
Powitać dziś jako czystą kartę życia
I wypełniać ją naszą esencją
Podróżujac ponownie, aby nadal wzbogacać siebie
A zatem i innych
9/28/2018
Allows us to look at ourselves in the mirror
Of our opportunities and limitations
With self-compassion in peaceful abiding
To self-reflect and feel
What we can celebrate
And what we need to work on
En route to the global table
Of communion of all
Ciemna noc duszy
Pozwala nam spojrzeć na siebie w lustrze
Naszych możliwości i ograniczeń
Ze współczuciem i w spokojnym przebywaniu
Aby samodzielnie się zastanowić i odczuć
Co możemy świętować
I nad czym potrzebujemy popracować
W drodze do globalnego stołu
Komunii wszystkich
9/27/2018
Faith, not religion, is the basic trait of a human in search for an authentic relationship with the self. When a person knows what they do, they also know what they do to others, because they are unable to do anything to others that they have not done to the self.
W mojej opinii
Według mnie, wiara, a nie religia, jest podstawową cechą człowieka w poszukiwaniu autentycznej relacji z samym sobą. Kiedy człowiek wie co czyni, wie również co czyni innym, bo nie jest w stanie uczynić innym niczego czego sobie wcześniej nie uczynił.
Courtesy of APA7. I confess, it took me a while to embrace this evolution of the American English language, but am on board now.
Peacefully putting aside the weaponry of life
In exchange for a soft touch of poetry
To get honest answers to honest questions
While the mind still meanders in the outskirts of wisdom
The heart enters without the key
Not searching but knowing the meaning of life
Serce i umysł
Spokojnie odkładając na bok broń życia
W zamian za delikatny dotyk poezji
Aby uzyskać uczciwe odpowiedzi na szczere pytania
Podczas gdy umysł wciąż wije się na obrzeżach mądrości
Serce wchodzi bez klucza nie szukając, lecz znając sens życia
9/17/2018
In the dyadic relationship with ourselves as leaders and followers in one, what kind of leaders are we? Do we self-organize and lead to add sustainable and renewable value? Do we follow through on our commitments to all in the garden of Eden to work it and keep it for the not yet born?
Jakimi jesteśmy liderami?
W diadycznym związku z sobą jako liderzy i zwolennicy w jednym, jakiego rodzaju liderami jesteśmy? Czy organizujemy się i doprowadzamy do dodawania trwałej i odnawialnej wartości? I czy wywiązujemy sie ze swoich zobowiązan do wszystkich w ogrodzie Edenu, aby pracować i utrzymać go dla jeszcze nie narodzonych?
9/16/2018
Water, water everywhere – in the air
The stream, the ocean, the human body
Which in the water works much harder
As an act of kindness toward the self called exercise
Water consumed in adequate doses
Maintains good physical condition
Brightens the mind and improves memory
To remember that kindness is the light of life
And kindness toward the self is its fullness
Like the full Moon phase affecting
The movement of water waves
Zapisek w sztambuchu
Woda, wszędzie woda – w powietrzu
Strumieniu, oceanie, ciele ludzkim
Które w wodzie pracuje na wyższych obrotach
Jako akt życzliwości do siebie zwany ćwiczeniem
Woda spożywana w adekwatnych dawkach
Utrzymuje dobrą kondycję fizyczną
Rozjaśnia umysł i poprawia pamięć
Że życzliwość jest światłością życia
A życzliwość do siebie jest jego pełnią
Jak faza księżyca wpływająca
Na ruch fal wody
9/16/2018
resiliencewithin.wordpress.com 