Not following rules
But compassion and grace
To pay attention
To what needs to be said
And what needs to be heard
Then embrace and smile
And walk through life hand in hand
Returning to eternity
Serdecznie
Nie przestrzegając reguł
Lecz kierując się współczuciem i łaską
Zwracając baczną uwagę
Na to co trzeba powiedzieć
I co trzeba usłyszeć
By potem objąć się z uśmiechem
I iść przez życie ręka w rękę
Wracając do wieczności
4/30/2018
Peace is not free of turbulence
Peace has texture
Which can cause anxiety
But a person embracing emotions
Exceeds limitations
Perceiving emotions as dynamic energy
To bring balance
Known as inner peace
Pokój i spokój
Pokój nie jest wolny od turbulencji
Pokój ma fakturę
Która może powodować niepokój
Ale człowiek uwolniony ze smyczy emocji
Przekracza własne ograniczenia
Postrzegając emocje jako dynamiczną energię
Aby wprowadzić równowagę
Znaną jako wewnętrzny spokój
4/30/2018
With friendliness toward the self
Through self-acceptance
Embracing emotions, feelings, and thoughts
With unconditional care for others
In spite of the flavor of attitudes and behaviors
The galloping mind projects
Until mindful
Odważnie i czule
Z życzliwością dla siebie
Poprzez samoakceptację
Obejmując emocje, uczucia i myśli
Bezwarunkową opieką nad innymi
Pomimo smaku postaw i zachowań
Projekcji galopującego umysłu
Do chwili uważności
4/28/2018
Between anger and gentleness
There is an infinite field
Of none attachment
To the extremes
Między
Między złością a łagodnością
Jest nieskończone pole
Braku przywiązania
Do skrajności
4/27/2018
Pausing for a moment
To take a deep breath
In transitional reality
Before it changes
Again and again
Listening to my breath
And listening some more
Mindful and present
Uważna i obecna
Zatrzymuję się na moment by wziąć głęboki oddech
W rzeczywistości przejściowej
Zanim się zmieni
Znowu i znowu
Słuchając mojego oddechu
I słuchając więcej
Uważna i obecna
4/26/2018
And opening wider
To live fully
The life that always changes
Like a stream flowing through the net
Of the dynamic reality
Pervading our lives
Like a grain of sand in time
And the ocean of life
Otwarta
I otwierającą się szerzej
Do życia w pełni
Które zawsze się zmienia
Jak strumień płynacy przez sieć
Dynamicznej rzeczywistości
Przenikającej nasze życie
Jak ziarnko piasku w czasie
I oceanie życia
4/26/2018
I move through life
With ease and lightness
And a smile on my face
What I want comes
What I do not want, goes away
Losses and profits
Are the opposite sides
Of the same providence coin
Where the divine and the mundane
Are entwined like a wreath of flowers
As the aspects of the same ego
Connecting with the white light
Droga przez życie
Poruszam się przez życie
Z łatwością i lekkością
I uśmiechem na twarzy
To, czego pragnę, przychodzi
Czego nie chcę, odchodzi
Straty i zyski
Są po przeciwnych stronach
Tej samej monety opatrzności
Gdzie Boskie i przyziemne
Są splecione jak wianek kwiatów
Jako aspekty tego samego ego
Łączące się z białym światłem
4/23/2018
Is the fear of being present
Escaping from receptivity
Emotions and feelings
To the meanders of conceptual mind
To hide from the self
Wewnętrzny wróg
To lęk przed byciem obecnym
Uciekanie przed receptywnością
Emocjami i uczuciami
Do meandrów umysłu konceptualnego
Aby chować się przed sobą
4/23/2018
I invite the Divine into my life
To dance the tango that takes two
Not worrying about anything
Because the perfect solutions
To all issues are already here
All I have to do is be in alignment
Zapraszam Boskość do mojego życia
Aby tańczyć tango, które potrzebuje dwojga
Nie martwiac się o nic, bo idealne rozwiązania
Do wszystkich problemów istnieją
Wszystko, co muszę uczynić, to być w zgodzie
4/22/2018
It is not necessary to go anywhere
To set off on a wonderful journey
Filled with warm memories
Running barefoot in a field of dandelions
Listen to the clatter of a stork in the meadow
Take a shelter under a crying willow tree
Smell the scent of blooming poppies
And shed a tear
It is not necessary to go anywhere
To set off on a wonderful journey
A journey through time and memories
Running barefoot in the field of dandelions
Podróż do Polski
Nie koniecznym jest nigdzie jechać
By w podróż wyruszyć cudowną
Przepełnioną ciepłymi wspomnieniami
Biegnąc boso drożynką polną
Słuchać klekotu bociana na łące
Pod wierzbą płacząca się schronić
Upajać się zapachem kwitnących maków
I rzewną łzę uronić
Nie koniecznym jest nigdzie jechać
By w podróż wyruczyc cudowną
Podróż w czasie i podróż we wspomnienia
Biegnąc boso drożynka polną
4/21/2018
resiliencewithin.wordpress.com 