The Scent of a Woman

The scent of this woman is the way she exists in harmony with her environment – connected to the Earth’s elements through the skin on her feet, tears of happiness and rain drops mixed together – when she takes a moment to herself to silently welcome and create her day by being present to herself and others with an open heart.

Zapach kobiety

Zapach tej kobiety to sposób, w jaki żyje w harmonii ze swoim otoczeniem – połączona z żywiołami Ziemi poprzez skórę stóp, łzy szczęścia i krople deszczu zmieszane razem – kiedy poświęca chwilę dla siebie, aby po cichu ją powitać i stworzyć dzień, będąc obecna dla siebie i innych z otwartym sercem.

12/31/2015

Courtesy of Chanel “Chanel No5: The One I Want”

My Journey

During my life’s journey
I have reached the point
Of heart realization
That time is irrelevant
When I author my path
Inspired to serve others
While honoring my past experiences
And welcoming new ones
With poise and child-like anticipation
Journeying through life is the ultimate blessing

Moja podróż 

Podczas podróży mojego życia
Dotarłam do punktu
Odczucia w sercu
Że czas nie ma znaczenia
Kiedy tworzę moją ścieżkę
Zainspirowana, by służyć innym
Szanując moje przeszłe doświadczenia
I witając nowe 
Z opanowaniem i dziecięcym wyczekiwaniem
Podróż przez życie jest największym błogosławieństwem

12/26/2015

Courtesy of Fernando Ortega “Come Thou Fount of Every Blessing”

Merry Christmas

With hope, peace, joy, and love
We step into the light
To abide in Christ in our hearts
And celebrate our daily lives

No task is too small
No thought is unimportant
No emotion and feeling is missed
We are the Body of Christ

Let’s mirror hope, peace, joy, and love
In our daily lives
Let’s transform our surroundings
Into our moments with the Divine

Wesołych Świąt

Z nadzieją, pokojem, radością i miłością
Wchodzimy w światło
By trwać w Chrystusie w naszych sercach
I świętować nasze codzienne życie

Żadne zadanie nie jest zbyt małe
Żadna myśl nie jest nieważna
Żadnych emocji i uczuć nie brakuje
Jesteśmy Ciałem Chrystusa

Odbijamy nadzieję, pokój, radość i miłość
W naszym codziennym życiu
Zmieniamy nasze otoczenie
W nasze Boskie chwile

12/20/2015 

Courtesy of Francesca Battistelli “What Child is This?”

The Light

When the candle of hope is lit
It illuminates peace in my heart
And magnifies the feeling of joy
In unfolding tapestry of life

The love that dwells in my heart
Illuminates my compassion
It is the love that guides me
And ignites my agapao passion

Abiding in this state is hope
It is peace, joy, and love
It is the light of the world
That, as we know, we are

Światło

Kiedy zapala się świeca nadziei
Oświetla spokój w moim sercu
I potęguje uczucie radości
W rozwijającym się gobelinie życia

Miłość, która mieszka w moim sercu
Oświetla moje współczucie
To miłość mnie prowadzi
I rozpala moją pasję

Trwanie w tym stanie jest nadzieją
To pokój, radość i miłość
To jest światło świata
Którym jesteśmy

12/19/2015

Courtesy of Ferndando Ortega “Come, Oh Redeemer”