The Cycle

I have awakened
In the weaving chamber of my dreams
Joined by the golden spider webs
To enjoy the range of coffee aromas
On the accordion of my life
Listening to the music of my heart
And the story of my day
To then put it into a spool
And make a pillow for the Moon
Singing me a lullaby

Cykl

Obudziłam się
W tkalni moich snów
Połączonych złotymi pajęczynami
Aby cieszyć się szeroką gamą aromatów kawy
Na akordeonie mojego życia
Słuchając muzyki mojego serca
I historii mojego dnia
Aby następnie włożyć go do szpuli
I zróbić poduszkę dla księżyca
By zaśpiewał mi kołysankę

3/7/2015

The Intimacy of Two Hearts

Feeling the beat of your heart
Next to mine
Enjoying your warm breath
On my neck
Our energies merge
Into the greatest symphony
Of two beating hearts
What a great intimacy

Intymność dwóch serc

Czując bicie swojego serca
Obok mojego
Cieszę się ciepłem Twojego oddechu
Na mojej szyi
Nasze energie się łączą
W największą symfonię
Dwóch bijących serc
Cóż za wspaniała intymność

3/1/2015