Winter Safety

Stepping into the elements
Praying for the safety of us all
Freezing wind in my face
I do not want anyone to fall

We always survive Winter
By taking just the next step
With caution but unafraid
To progress and to not object

By being in the moment
We allow Winter to go
And welcome Spring, even if just mentally
As we get ready for more snow

Bezpieczeństwo w zimie

Wkraczając w żywioły
Modląc się o bezpieczeństwo nas wszystkich
Lodowaty wiatr na mojej twarzy
Nie chcę, żeby ktoś upadł

Zawsze przetrwamy zimę
Robiąc tylko następny krok
Ostrożnie, ale bez lęku
Postępować i nie sprzeciwiać się

Będąc w chwili
Pozwalamy zimie odejść
I witac wiosnę, nawet jeśli tylko psychicznie
Gdy przygotowujemy się na więcej śniegu

2/13/2015

I Don’t Want to Change the World

I allow the world to transform
Through my empathetic imagination
Starting from myself and imagining
That I am walking in the shoes of others
One pair at a time
And feeling my open heart
Embracing all with agapao love
So we can travel together
Not bound by space and time
To the Cradle of Creation
To celebrate our common dignity

Nie chcę zmieniać świata

Pozwalam światu się zmieniać
Poprzez moją empatyczną wyobraźnię
Zaczynając od siebie i wyobrażając sobie
Że noszę obuwie innych
Jedną parę na raz
Czując moje otwarte serce
Obejmując wszystkich miłością agapao
Więc możemy podróżować razem
Nie ograniczeni czasoprzestrzenią
Do kolebki stworzenia
Aby uczcić naszą wspólną godność

2/13/2015