The simple task
Of reviewing my modest library
Allows me to feel
That I have never been born
And will never die
Than I am part of the eternal
That has just let me borrow
This material cloak
To experience itself
When it just is
Czując wieczność
Proste zadanie
Przejrzenia skromnej biblioteki
Pozwala mi odczuć
Że nigdy się nie urodziłam
I nigdy nie umrę
Bo jestem częścią wieczności
Ktora użyczyła mi
Ten materialny płaszcz
By doświadczyć siebie
Kiedy po prostu jest
8/30/2014
Living without expectations
Whatever manifests is a gift
Breathing in and out
Every moment
Enjoying life’s simplicity
Feeling gratitude
In my simple heart
Prostota serca
Życie bez oczekiwań
Cokolwiek się przejawia, jest darem
Wdech i wydech
Każda chwila
Cieszy prostotą życia
Poczuciem wdzięczności
W moim prostym sercu
8/28/2014
The good rain had come
Moistened the world
And colored it with a rainbow
It breathed new life
To everything around us
And offered appreciation
With each drop
It refreshed the air
The good rain, the needed rain
More will come again
Dobry deszcz
Przyszedł dobry deszcz
Nawilżył świat
I pokolorował tęczą
Tchnął nowe życie
Do wszystkiego wokół nas
I wyraził uznanie
Z każdą kroplą
Odświeżył powietrze
Dobry deszcz, potrzebny deszcz
Więcej spadnie znowu
8/24/2014
We do not count the years
Days, hours or minutes
We celebrate life
Together
When we move
From one moment
To the next
Holding hands
With awareness
That what we create
By the way we are in the world
Is divine
Dwa serca
Nie liczymy lat
Dni, godzin czy minut
Świętujemy życie
Razem
Kiedy się przemieszczamy
Z jednej chwili
Do następnego
Trzymając się za ręce
Ze świadomością
Ze to, co tworzymy
Przez to jak jesteśmy na świecie
Jest boskie
8/8/2014
resiliencewithin.wordpress.com 