The Heart Meditation

In a personal temple
Of perfect silence
The last thought drops
Like an Autumn leaf
Propelled by gentle wind
To infinity

Nakedness
Without feeling ashamed
Discovering who I am
Feeling infinite love
Of the self and everything
With free will

Self-actualization
Happiness and inner peace
Through the death of mind
In the heart
A tomb and a cradle
Of perfect integration

Medytacja serca

W osobistej świątyni
Doskonałej ciszy
Ostatnia myśl spada
Jak jesienny liść
Napędzany delikatnym wiatrem
Do nieskończoności

Nagość
Bez poczucia wstydu
Odkrywanie, kim jestem
Czując nieskończoną miłość
Ja i wszystko
Z wolnej woli

Samo-aktualizacja
Szczęście i wewnętrzny spokój
Przez śmierć umysłu
W sercu
Grobowiec i kołyska
Doskonałej integracji

7/31/2014

The Sea Goddess

To the music of Mother Nature
The sea goddess
Takes a deep breath
Spreading her arms
To untie her braided hair
She admires her image
In the polished mirror of water
While dancing to the rhythm of wind
And the murmur of waves
Gently, like a drop of water
Bouncing off the rocks

Bogini morza

Do muzyki Matki Natury
Bogini morza
Bierze głęboki oddech
Rozpościerając ramiona
Aby rozwiązać splecione włosy
Podziwia swój wizerunek
W wypolerowanym lustrze wody
Podczas tańca w rytmie wiatru
I szumu fal
Delikatnie, jak kropla wody
Odbijając się od skał

7/27/2014

Peaceful Summer

Oh, what glorious Summer day
The heat kissing my skin
There is stillness
In this sensation
A sense of peace
That inspires
An artist to create
To express the stillness
Through the language
Of the mind
To translate
To the language of the heart

Spokojne lato

Och, co za wspaniały letni dzień
Ciepło całujące moją skórę
Jest cisza
W tym doznaniu
Poczucie spokoju
To inspiruje
Artystę do tworzenia
Aby wyrazić ciszę
Poprzez język umysłu
I przetłumaczyć
Na język serca

7/19/2014